1
00:00:04,700 --> 00:00:07,007
- നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് തിരിച്ചെത്തിയോ?
- ഞാൻ ആയിരിക്കണം.
2
00:00:07,268 --> 00:00:08,704
ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഈ ഒമ്പത് മുതൽ അഞ്ച് വരെയുള്ള കാര്യത്തിലേക്ക്.
3
00:00:08,965 --> 00:00:10,706
ചെയ്യരുത്.
4
00:00:14,101 --> 00:00:16,407
- ഞങ്ങൾ സുഖമാണോ?
- നിനക്ക് സുഖമാണ്.
5
00:00:16,581 --> 00:00:17,843
അലക്സി യൂറിമോവ്.
6
00:00:18,105 --> 00:00:19,541
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റില്ല
എൻ്റെ റഷ്യൻ ചാരന്മാരിൽ.
7
00:00:19,715 --> 00:00:22,500
നിങ്ങൾ പുടിൻ്റെ രാജ്ഞിയെ എടുക്കും
ചെസ്സ്ബോർഡിൽ നിന്ന്.
8
00:00:22,674 --> 00:00:24,111
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉക്രെയ്നിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
9
00:00:29,768 --> 00:00:30,856
ആ ചങ്കൂറ്റം കണ്ടിട്ടില്ല.
10
00:00:32,162 --> 00:00:33,033
ഊതുക.
11
00:00:34,730 --> 00:00:36,036
നരച്ച താടി
12
00:00:36,297 --> 00:00:37,559
- നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ.
- ബാക്കി കളയുക.
13
00:00:41,867 --> 00:00:42,868
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
14
00:00:43,130 --> 00:00:44,044
ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാന പോലീസിനൊപ്പമാണ്.
15
00:00:44,305 --> 00:00:45,610
നിങ്ങൾ പോലീസല്ല.
16
00:00:52,226 --> 00:00:53,705
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് എഫ്ബിഐ വേണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
17
00:00:53,966 --> 00:00:55,359
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
18
00:00:56,795 --> 00:00:57,753
ഞാൻ ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് ആണ്!
19
00:00:59,929 --> 00:01:01,278
- ജോ?
- ഇല്ല!
20
00:01:44,365 --> 00:01:45,192
ഇനി വഴക്കില്ല.
21
00:01:47,846 --> 00:01:49,544
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
ഉപദ്രവം മോശമായിരിക്കും.
22
00:01:56,159 --> 00:01:56,986
ഇല്ല.
23
00:02:38,549 --> 00:02:40,029
ഞാൻ ലൊക്കേറ്റർ ധരിക്കാറില്ല.
24
00:02:40,203 --> 00:02:41,770
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഒരു ലൊക്കേറ്റർ ധരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണ്.
25
00:02:42,031 --> 00:02:44,076
- നിങ്ങൾക്ക് ഇംപ്ലാൻ്റ് ഉണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
26
00:02:44,251 --> 00:02:45,295
എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു.
27
00:02:45,556 --> 00:02:46,688
നമ്മളല്ല.
28
00:02:46,862 --> 00:02:48,037
നമുക്ക് കാണാം.
29
00:02:48,211 --> 00:02:50,518
ഒളിത്താവളങ്ങളെല്ലാം എനിക്കറിയാം.
30
00:03:20,896 --> 00:03:22,027
വായ തുറക്കുക.
31
00:03:25,596 --> 00:03:26,641
വായ തുറക്കുക.
32
00:03:41,830 --> 00:03:42,787
ഇത് എവിടെയാണ്?
33
00:03:43,135 --> 00:03:45,877
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ലൊക്കേറ്ററുകൾ ധരിക്കില്ല.
34
00:03:46,051 --> 00:03:47,749
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
35
00:03:47,923 --> 00:03:50,099
ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
36
00:03:50,360 --> 00:03:52,580
എയർപോർട്ട് സ്കാനറുകൾ അവ എടുക്കുന്നു.
37
00:03:52,754 --> 00:03:55,060
ഞാൻ നിന്നെ പകുതി കീറിക്കളയും
അത് കണ്ടെത്താൻ.
38
00:04:13,122 --> 00:04:15,733
ഇല്ല! ഓ!
39
00:04:28,311 --> 00:04:30,182
അവളെ ചുരുട്ടുക.
40
00:04:39,453 --> 00:04:40,584
കാത്തിരിക്കൂ.
41
00:04:43,500 --> 00:04:44,632
കാത്തിരിക്കൂ.
42
00:04:44,806 --> 00:04:46,111
ശരി.
43
00:04:51,291 --> 00:04:54,032
പെരുവിരൽ, ഇടത് കാൽ.
44
00:05:25,716 --> 00:05:27,022
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
45
00:05:59,533 --> 00:06:01,230
ടാലോൺ, ഇതാണ് റോഡ് റണ്ണർ.
46
00:06:01,491 --> 00:06:02,536
ലക്ഷ്യമിടാൻ ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മൈക്കുകളാണ്.
47
00:06:02,710 --> 00:06:03,711
- കഴിഞ്ഞു.
- റോജർ, റോഡ്റണ്ണർ.
48
00:06:03,885 --> 00:06:04,929
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സൈറ്റിൽ റാവനെ കാണുന്നു.
49
00:06:05,103 --> 00:06:06,409
- കഴിഞ്ഞു.
- റോജർ അത്.
50
00:06:06,670 --> 00:06:09,412
ഞാനും അത് തന്നെ വായിച്ചു. കഴിഞ്ഞു.
രണ്ട് മിനിറ്റ്!
51
00:06:11,153 --> 00:06:13,373
റിലീസ് പോയിൻ്റ് ഒന്നിൽ ഡ്രോപ്പ്-ഓഫ്.
52
00:06:13,634 --> 00:06:15,026
റിലീസ് പോയിൻ്റ് രണ്ടിൽ ബ്രാവോ.
53
00:06:15,287 --> 00:06:17,028
തുടർന്ന് തെക്കേ അറ്റത്ത് റാലി
എക്സിഫിലിനായി സ്വത്തിൻ്റെ.
54
00:06:17,202 --> 00:06:18,378
എക്‌സ്ഫിൽ ചൂടാണെങ്കിൽ അതേ?
55
00:06:18,639 --> 00:06:19,770
ചൂടായിരിക്കില്ല.
56
00:06:20,815 --> 00:06:22,991
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു
ഈ അമ്മച്ചിയുടെ.
57
00:06:36,091 --> 00:06:38,441
അകത്തേക്ക് കയറൂ.
വാതിൽ അടച്ച് പൂട്ടുക.
58
00:06:50,105 --> 00:06:52,194
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
59
00:07:16,784 --> 00:07:17,872
നിങ്ങളുടെ മേൽ.
60
00:08:06,573 --> 00:08:08,966
- വ്യക്തം.
- വ്യക്തം.
61
00:09:27,131 --> 00:09:28,568
എനിക്ക് നല്ല വാർത്ത തരൂ.
62
00:09:28,829 --> 00:09:30,134
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
63
00:09:30,395 --> 00:09:31,745
അവർ ലൊക്കേറ്റർ കണ്ടെത്തി.
അത്രമാത്രം അവർ കണ്ടെത്തി.
64
00:09:31,919 --> 00:09:33,094
അത് ഉപേക്ഷിച്ചോ?
65
00:09:33,355 --> 00:09:34,182
മ്-ഹും.
66
00:09:34,399 --> 00:09:36,053
അവരുടെ കൈ അൽപ്പം ഓവർ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
67
00:09:36,314 --> 00:09:38,229
ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ അത് അവരുടെ രീതിയായിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടേത് ഓവർപ്ലേ ചെയ്തു എന്ന് പറയുന്നതിൽ.
68
00:09:41,406 --> 00:09:42,886
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തണം
പൊതുവിഭാഗം
69
00:09:43,147 --> 00:09:43,974
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ.
70
00:09:44,148 --> 00:09:45,497
ഞാൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തട്ടെ?
71
00:09:45,672 --> 00:09:48,326
- തീർച്ചയായും.
- പിയറിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ വിളിക്കുക.
72
00:09:49,197 --> 00:09:51,765
അതൊരു നല്ല മൂർച്ചയുള്ള ഉപകരണമാണ്
സംസ്ഥാനം, കെയ്റ്റ്ലിൻ.
73
00:09:52,026 --> 00:09:53,114
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ QRF ഉണ്ട്.
74
00:09:53,375 --> 00:09:54,463
നിങ്ങൾ അവളുടെ HRT നിൽക്കുന്നു.
75
00:09:54,637 --> 00:09:56,160
എല്ലാവരും തകർന്നു, ബൈറൺ.
76
00:09:56,334 --> 00:09:57,118
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
77
00:09:57,379 --> 00:09:58,336
അവൾ തകർക്കുമ്പോൾ,
78
00:09:58,510 --> 00:10:00,034
എന്താണ് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?
79
00:10:01,122 --> 00:10:02,558
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
ആറ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
80
00:10:02,819 --> 00:10:04,386
നിങ്ങൾ ആ മരം കുലുക്കുക
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
81
00:10:04,647 --> 00:10:06,954
അതെ സർ.
രണ്ടു കൈകളും കൊണ്ട്.
82
00:10:07,215 --> 00:10:07,998
ഒരു കുഴപ്പവും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
83
00:10:08,172 --> 00:10:10,610
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ വൃത്തിയാക്കാം.
84
00:10:34,895 --> 00:10:35,852
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
85
00:10:36,026 --> 00:10:37,288
ഓ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം മറന്നു.
86
00:10:37,462 --> 00:10:39,508
ഒരു സെക്കൻ്റ് എടുക്കില്ല.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
87
00:10:52,652 --> 00:10:53,696
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
88
00:10:53,870 --> 00:10:55,393
- നീൽ. നീൽ.
- കെയ്റ്റ്ലിൻ.
89
00:10:55,742 --> 00:10:57,700
- അതെ. എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക. കൂടെ നടക്കുക--
- അല്ല. എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്?!
90
00:10:57,874 --> 00:10:58,875
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?!
91
00:10:59,136 --> 00:11:00,616
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.
92
00:11:01,356 --> 00:11:02,531
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.
93
00:11:02,705 --> 00:11:04,011
അയൽക്കാർ നോക്കുന്നുണ്ട്.
94
00:11:04,185 --> 00:11:05,534
ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,
95
00:11:05,708 --> 00:11:06,578
ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നത്.
96
00:11:06,753 --> 00:11:07,841
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, സുഖമാണോ?
97
00:11:08,102 --> 00:11:09,233
അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കും.
98
00:11:09,451 --> 00:11:10,452
അത്രയേയുള്ളൂ നിനക്ക് എനിക്ക് കിട്ടിയത്,
കെയ്റ്റ്ലിൻ?
99
00:11:10,626 --> 00:11:12,759
നിങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
100
00:11:13,498 --> 00:11:15,196
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യങ്ങൾ.
101
00:11:15,457 --> 00:11:16,763
അതാണോ ഇത്?
102
00:11:17,024 --> 00:11:18,199
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം?
103
00:11:18,373 --> 00:11:20,592
കൂടുതൽ അറിയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അറിയും.
104
00:11:24,466 --> 00:11:26,076
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളോട് എന്താണ് പറയുക?
105
00:11:26,250 --> 00:11:27,730
ഒന്നുമില്ല. ശരി?
106
00:11:27,991 --> 00:11:29,732
ഒന്നുമില്ലേ? എനിക്കുണ്ട്
അവരെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
107
00:11:29,993 --> 00:11:31,342
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുമ്പോൾ
ആ ഡ്രൈവ്വേയുടെ
108
00:11:31,603 --> 00:11:32,909
അവർ അമ്മയെ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു
തകർന്ന കാർ
109
00:11:33,083 --> 00:11:34,519
- അവിടെ--
- ഞാൻ കാറിൻ്റെ കാര്യം നോക്കാം.
110
00:11:34,694 --> 00:11:36,434
നിങ്ങൾക്ക് 90 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
111
00:11:50,231 --> 00:11:52,320
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ വാലറ്റ് മറന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
112
00:11:52,581 --> 00:11:54,235
നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
113
00:11:54,496 --> 00:11:56,846
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ, അച്ഛാ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാലറ്റ് ആവശ്യമില്ല.
114
00:11:57,107 --> 00:11:58,892
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
115
00:12:01,459 --> 00:12:04,201
ഓ, അവർക്ക് വഴി കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തിനോ വേണ്ടി അടച്ചുപൂട്ടുക.
116
00:12:04,462 --> 00:12:06,769
നമുക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇന്ന് സ്കൂളിലേക്ക്.
117
00:12:06,943 --> 00:12:08,249
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എഴുതാമോ
ഒരു കുറിപ്പ്?
118
00:12:08,510 --> 00:12:10,251
കാരണം ഞാൻ വൈകും.
119
00:12:11,121 --> 00:12:12,035
ഞാനും അച്ഛാ.
120
00:12:12,296 --> 00:12:13,515
രണ്ട് കുറിപ്പുകൾ വരുന്നു.
121
00:12:46,983 --> 00:12:49,769
പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
122
00:12:54,382 --> 00:12:56,427
അത്താഴം ഇല്ലേ?
123
00:12:59,082 --> 00:13:00,649
സ്ത്രീ...
124
00:13:02,825 --> 00:13:05,610
...ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ
കഠിനമായ ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിയിൽ നിന്ന്...
125
00:13:06,350 --> 00:13:09,614
...ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഭക്ഷണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് ടേബിളിൽ.
126
00:13:10,790 --> 00:13:11,921
അത്താഴം...
127
00:13:13,357 --> 00:13:15,142
-...മേശപ്പുറത്ത്.
- ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
128
00:13:15,403 --> 00:13:16,970
ഞങ്ങൾ നേരെ ഡെസേർട്ടിലേക്ക് പോകും.
129
00:13:19,276 --> 00:13:21,452
ജന്മദിനാശംസകൾ.
130
00:13:25,239 --> 00:13:26,849
ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല.
131
00:13:27,023 --> 00:13:29,330
ആരുടെയോ ജന്മദിനമാണ്.
132
00:13:29,504 --> 00:13:31,898
ഒപ്പം സന്തോഷിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച്.
133
00:13:32,812 --> 00:13:34,814
ജന്മദിനാശംസകൾ, ആരെങ്കിലും.
134
00:13:53,528 --> 00:13:54,834
എം.എം.
135
00:13:55,008 --> 00:13:56,879
ഓ, അതെ?
136
00:13:59,882 --> 00:14:01,231
Mmm.
137
00:14:02,580 --> 00:14:05,366
എനിക്ക് കുളിക്കണം.
138
00:14:05,540 --> 00:14:07,498
ഒരാഴ്ചയായി ഞാൻ കുളിച്ചിട്ടില്ല.
139
00:14:09,849 --> 00:14:11,851
ഞാൻ കുളിക്കാൻ ഡ്രസ്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
140
00:14:12,721 --> 00:14:14,157
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
141
00:14:22,731 --> 00:14:24,994
ദൈവത്തിന് നന്ദി
എനിക്ക് ഒരു കാൽ ഫെറ്റിഷ് ഇല്ല.
142
00:14:26,387 --> 00:14:27,692
മനുഷ്യൻ.
143
00:14:28,563 --> 00:14:29,869
യുദ്ധം നരകമാണ്.
144
00:14:34,569 --> 00:14:36,527
അതെങ്ങനെ പോയി?
145
00:14:37,702 --> 00:14:39,226
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീടുവച്ചു.
146
00:14:39,487 --> 00:14:42,055
അപ്പോൾ അത് നന്നായി പോയോ?
147
00:14:43,578 --> 00:14:45,232
അത് വിജയിച്ചു.
148
00:14:46,015 --> 00:14:48,191
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.
149
00:14:52,195 --> 00:14:54,284
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...
150
00:14:55,111 --> 00:14:57,505
...അത് കാലഹരണപ്പെടും
30 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
151
00:14:57,766 --> 00:15:01,770
ഉക്രെയ്ൻ നിർത്തി
3.5 ദശലക്ഷം ആളുകളുടെ സൈന്യം
152
00:15:02,031 --> 00:15:04,294
അതിൻ്റെ പാതയിൽ മരിച്ചു-- ഫക്കിംഗ്...
153
00:15:04,468 --> 00:15:07,341
ആമസോണിൽ നിന്ന് $90 ഡ്രോണുകൾ.
154
00:15:07,515 --> 00:15:10,431
എന്താണ് നമ്മൾ തമ്മിലടിക്കുന്നത്
അടുത്ത യുദ്ധം?
155
00:15:11,649 --> 00:15:14,217
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഐൻസ്റ്റീനോട് ചോദിച്ചു
എന്ത് ആയുധങ്ങളാണ് നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്
156
00:15:14,478 --> 00:15:15,958
മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ.
157
00:15:16,306 --> 00:15:18,395
തനിക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ
നമ്മൾ എന്ത് ആയുധമാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
158
00:15:18,569 --> 00:15:20,049
നാലാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ.
159
00:15:20,310 --> 00:15:21,268
വടികൾ.
160
00:15:21,529 --> 00:15:23,531
വടിയോ?
161
00:15:24,793 --> 00:15:26,621
അവന് തെറ്റി.
162
00:15:28,318 --> 00:15:29,798
ഒരു കൂട്ടം യന്ത്രങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
അടുത്തത്,
163
00:15:30,059 --> 00:15:31,931
അവർ ചോദിക്കുകപോലുമില്ല
ഞങ്ങളുടെ അനുമതി.
164
00:15:33,280 --> 00:15:34,629
അത് ശുദ്ധമാണ്.
165
00:15:34,803 --> 00:15:36,109
എനിക്കറിയാം.
166
00:15:36,370 --> 00:15:38,372
വെറുതെ തടവുക
ഇപ്പോൾ ഭാഗ്യത്തിന്.
167
00:15:40,591 --> 00:15:42,332
ഞാൻ കരുതുന്നു...
168
00:15:42,506 --> 00:15:43,943
ഒരുപക്ഷേ...
169
00:15:46,467 --> 00:15:48,295
...എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
170
00:15:49,165 --> 00:15:51,907
- ശരി, അത് എൻ്റെ കാലല്ല.
- ഇല്ല.
171
00:16:01,308 --> 00:16:03,266
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ തുടങ്ങണം?
172
00:16:17,063 --> 00:16:17,802
ഊമ്പി.
173
00:16:18,064 --> 00:16:19,979
ഷിറ്റ്. ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി.
174
00:16:20,240 --> 00:16:21,502
ഓരോ ഫക്കിംഗ് സമയവും.
175
00:16:26,028 --> 00:16:29,031
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,
176
00:16:29,292 --> 00:16:30,641
ഞാൻ ചതിക്കുന്നു
ഡ്യൂട്ടിക്ക് വിളിച്ചു.
177
00:16:30,815 --> 00:16:32,556
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
178
00:17:12,074 --> 00:17:13,206
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.
179
00:17:13,467 --> 00:17:15,382
ശരി, ഇത്
മുറ്റത്തുള്ളതും
180
00:17:15,556 --> 00:17:17,123
ഡോർബെൽ അടിച്ചു,
181
00:17:17,297 --> 00:17:20,126
PD എന്ന് സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
ജോയോട് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
182
00:17:20,300 --> 00:17:22,084
ഐഡി ചോദിച്ചപ്പോൾ നൽകിയില്ല.
183
00:17:22,258 --> 00:17:25,435
അവൾ വാതിൽ അടച്ചു, അവർ ചവിട്ടി
അതിനുള്ളിൽ അവർ അവളെ തിരക്കി.
184
00:17:25,696 --> 00:17:27,481
എത്ര നന്നായി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അത് അവർക്കായി മാറി.
185
00:17:28,351 --> 00:17:30,701
- ഐഡി?
- വിർജീനിയ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസുകൾ.
186
00:17:30,962 --> 00:17:33,095
പാസ്‌പോർട്ടുകൾ റൊമാനിയൻ ആണെന്ന് NSA പറയുന്നു.
187
00:17:33,356 --> 00:17:36,316
രണ്ടുപേർക്കും ബെലാറസ് പാസ്‌പോർട്ട് ഉണ്ട്
വ്യത്യസ്ത പേരുകളിൽ.
188
00:17:37,621 --> 00:17:38,622
അവൾ എവിടെയാണ്?
189
00:17:38,796 --> 00:17:40,450
കോണിപ്പടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു.
190
00:17:40,624 --> 00:17:42,974
അൽപ്പം തോക്ക് നാണം
ഇപ്പോൾ എല്ലാ വിൻഡോകളിലും.
191
00:17:43,149 --> 00:17:46,021
ശരി, നമുക്ക് അവളെ മാറ്റണം
അവളുടെ കുടുംബവും.
192
00:17:46,282 --> 00:17:47,109
ഫാമിലെ വീട്?
193
00:17:47,283 --> 00:17:49,242
എനിക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ തരൂ.
194
00:17:53,811 --> 00:17:55,683
ഹേയ്.
195
00:17:56,901 --> 00:17:58,468
റൊമാനിയൻ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ,
196
00:17:58,642 --> 00:18:01,123
എന്നാൽ NSA പറയുന്നത് ബെലാറസ് പൗരന്മാരാണ്,
197
00:18:01,297 --> 00:18:03,125
അതായത് റഷ്യൻ എസ്.വി.ആർ.
198
00:18:03,299 --> 00:18:04,953
അവർ നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിന് ശ്രമിച്ചു
മുൻവാതിലിലൂടെ,
199
00:18:05,127 --> 00:18:08,435
സംസ്ഥാന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരായി വേഷമിടുന്നു
ഐഡി ഇല്ലാതെ.
200
00:18:08,609 --> 00:18:09,653
അമച്വർ.
201
00:18:09,871 --> 00:18:11,655
- ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല,
202
00:18:11,829 --> 00:18:14,267
എന്നാൽ വളരെ സൗകര്യപ്രദമായ സമയം,
ഞങ്ങൾ ഒരു തട്ടിയെടുക്കുന്നു എന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു
203
00:18:14,528 --> 00:18:16,182
അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുൻവാതിൽക്കൽ.
204
00:18:16,356 --> 00:18:17,922
അവർക്കുണ്ട് എന്ന് കരുതട്ടെ
ലൊക്കേഷനിൽ കണ്ണും ചെവിയും.
205
00:18:18,184 --> 00:18:19,446
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
206
00:18:19,707 --> 00:18:20,621
പിന്നെ കെയ്റ്റ്ലിൻ?
207
00:18:21,012 --> 00:18:23,928
- ചിന്തകരെ കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ.
208
00:18:44,819 --> 00:18:46,777
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വാരാന്ത്യമുണ്ട്.
209
00:18:49,345 --> 00:18:51,130
ഇതൊന്നും അവസാനിക്കില്ല.
210
00:18:52,174 --> 00:18:55,395
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ.
എൻ്റെ ഫാമിങ്ങ് ഫാമിലി.
211
00:18:56,700 --> 00:19:00,356
അശ്രദ്ധയുണ്ട്,
എന്നിട്ട് അവിടെ "എന്താ മോളേ?
212
00:19:00,530 --> 00:19:01,575
- എന്തായിരുന്നു അത്?"
- ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
213
00:19:01,836 --> 00:19:03,359
- ഓഫീസിൽ. നമുക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല.
214
00:19:03,620 --> 00:19:06,319
- ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ ടീം യാത്രയിലാണ്.
215
00:19:06,493 --> 00:19:07,972
അവർ സുരക്ഷിതരാകും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം,
216
00:19:08,234 --> 00:19:09,148
അവരെ സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ.
217
00:19:09,496 --> 00:19:11,237
നമുക്ക് പോകാം.
എല്ലായിടത്തും കണ്ണുകളുണ്ട്.
218
00:19:11,411 --> 00:19:14,501
- വരിക.
- ഞാൻ വിട പറയട്ടെ.
219
00:19:14,675 --> 00:19:16,329
നമുക്ക് പോകാം.
220
00:19:17,504 --> 00:19:18,722
ഇല്ല, തീർച്ചയായും.
221
00:19:35,174 --> 00:19:37,045
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടി, ബോസ്.
222
00:19:49,884 --> 00:19:51,146
നിങ്ങൾ പുറകിൽ തൂത്തുവാരുമോ?
223
00:19:51,407 --> 00:19:52,495
എന്തിനു വേണ്ടി തൂത്തുവാരണം?
224
00:19:52,713 --> 00:19:53,714
പെർപ്സ് മുട്ടയിടുന്നു
മുൻവശത്തെ മുറ്റത്ത്.
225
00:19:53,888 --> 00:19:55,106
പിന്നിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
226
00:20:50,118 --> 00:20:51,598
ഇതിലേതെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
അർത്ഥമുണ്ടോ?
227
00:20:51,772 --> 00:20:53,208
അൽപ്പം പോലുമില്ല.
228
00:20:53,469 --> 00:20:54,818
അതുകൊണ്ട് തന്നെ പറയാം
229
00:20:54,992 --> 00:20:56,559
അവർ റഷ്യൻ എസ്എസ്ഡി ആയിരുന്നു,
230
00:20:56,820 --> 00:20:58,605
അവർ മുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഫ്രണ്ട് ഫക്കിംഗ് ഡോറിലോ?
231
00:20:58,779 --> 00:21:00,346
വഴിയില്ല.
232
00:21:00,520 --> 00:21:02,261
- അവൾ ആരാണെന്ന് അവർക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാമായിരുന്നു.
- അവർ ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ?
233
00:21:02,435 --> 00:21:03,871
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
അവർ ഇവിടെ ചെയ്തിരുന്നോ?
234
00:21:04,132 --> 00:21:05,612
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
മേലധികാരികൾ അറിഞ്ഞില്ല.
235
00:21:05,786 --> 00:21:08,615
വെറുതെ എടുത്താലോ
ശരിക്കും തിളങ്ങുന്ന പൈസ?
236
00:21:08,876 --> 00:21:10,965
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ
അത് എന്താണ് നേടിയത്, അല്ലേ?
237
00:21:11,139 --> 00:21:14,925
ഞങ്ങളെല്ലാവരും, മുഴുവൻ സംഘവും,
വെളിയിൽ നിൽക്കുന്നു.
238
00:21:20,453 --> 00:21:22,150
കുറച്ച് ഉയർന്ന നില ലഭിക്കും.
239
00:21:22,324 --> 00:21:23,238
ചെവിയോർത്തു.
240
00:22:14,202 --> 00:22:16,073
മം-ഹും.
241
00:22:17,466 --> 00:22:19,207
എം...
242
00:22:22,558 --> 00:22:25,169
സ്പോട്ടർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു:
മേൽക്കൂര, വിദൂര തെരുവ്,
243
00:22:25,431 --> 00:22:27,476
വടക്കുകിഴക്ക് മൂന്ന് വീടുകൾ.
244
00:22:27,737 --> 00:22:29,173
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.
245
00:22:53,067 --> 00:22:55,417
- നമുക്ക് രണ്ട് വീടുകൾ കടന്നുപോകാം.
- അതെ.
246
00:23:00,379 --> 00:23:02,119
നിങ്ങളുടെ മേൽ.
247
00:23:27,884 --> 00:23:29,973
- ഹേയ്!
- എഫ്ബിഐ. അകത്തേക്ക് കയറൂ.
248
00:23:30,147 --> 00:23:32,106
- പുറത്തു വരരുത്.
- ഞാൻ 911-ൽ വിളിക്കണോ?
249
00:23:32,367 --> 00:23:33,716
ഞങ്ങൾ 911 ആണ്. അകത്തു കയറൂ.
250
00:23:53,040 --> 00:23:54,998
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?
251
00:23:55,825 --> 00:23:56,783
ഓ, അതെ.
252
00:23:57,044 --> 00:23:58,959
ഞാൻ ആ കള്ളനെ കാണുന്നു.
253
00:23:59,742 --> 00:24:01,614
- നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
- നന്നായി,
254
00:24:01,875 --> 00:24:03,529
അവൻ തനിച്ചല്ലെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം.
255
00:24:03,703 --> 00:24:05,008
അയാൾക്ക് കവറും എക്സ്ഫിലും ഉണ്ട്.
256
00:24:05,182 --> 00:24:07,010
- സ്കൂട്ടർ!
- ഹാവൂ, ഹാവൂ.
257
00:24:07,184 --> 00:24:10,100
സ്കൂട്ടർ?
258
00:24:11,711 --> 00:24:12,973
ടക്കർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂവർ ലഭിച്ചു
259
00:24:13,234 --> 00:24:14,148
- നിങ്ങളുടെ ഒരു മണിക്ക്.
- സ്കൂട്ടർ, ഇതാ!
260
00:24:14,409 --> 00:24:16,237
അതെ, 50 മീറ്ററും ക്ലോസിംഗും.
261
00:24:17,151 --> 00:24:18,805
അവൻ പൂട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
262
00:24:19,066 --> 00:24:21,329
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
263
00:24:21,590 --> 00:24:23,331
അവൻ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
264
00:24:30,773 --> 00:24:32,601
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ നായയെ കാണുന്നുണ്ടോ?
265
00:24:32,862 --> 00:24:34,647
ചെറിയ മുടിയുള്ള ടെറിയർ?
266
00:24:35,909 --> 00:24:38,215
എഫ്ബിഐ? എല്ലാം ശരിയാണോ?
267
00:24:38,389 --> 00:24:40,217
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയില്ല.
268
00:24:41,392 --> 00:24:42,742
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
269
00:25:17,864 --> 00:25:19,474
പുള്ളിക്കാരൻ ഇറങ്ങി.
270
00:25:20,127 --> 00:25:21,955
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
271
00:25:26,612 --> 00:25:30,441
ബോബി, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പി.യു.സി
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്.
272
00:25:30,616 --> 00:25:32,226
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ഡ്രൈവർ.
273
00:25:32,487 --> 00:25:33,793
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഒരു ഡ്രൈവർ ഉണ്ടോ?
274
00:25:33,967 --> 00:25:36,404
ഒരു ഡ്രൈവർ ഉണ്ടാവും
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.
275
00:25:36,665 --> 00:25:39,450
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
276
00:25:44,760 --> 00:25:45,805
തൊപ്പി തരൂ.
277
00:25:57,686 --> 00:25:59,383
ഞാൻ അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
278
00:26:42,209 --> 00:26:43,427
അല്ല, അതെന്താ?
279
00:26:43,645 --> 00:26:44,951
- ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ സുഖമാണോ?
- ബോസ്, എന്നെ അവിടേക്ക് അനുവദിക്കൂ.
280
00:26:45,125 --> 00:26:46,822
- റാണ്ടി, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണോ?
- "നമുക്ക് പോയാലോ..."
281
00:26:47,083 --> 00:26:49,433
എന്താണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറയാമോ
ഫക്ക് സംഭവിക്കുന്നു, ദയവായി?
282
00:26:49,695 --> 00:26:52,219
അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു. ഡ്രൈവർ ഇറങ്ങി.
283
00:26:52,393 --> 00:26:55,309
ബാഡ്ജുകൾ പുറത്ത്, ആൺകുട്ടികൾ.
ലോകം മുഴുവൻ വരുന്നു.
284
00:27:01,141 --> 00:27:02,795
എഫ്.ബി.ഐ.
285
00:27:03,056 --> 00:27:05,624
ഇവിടെ ഒന്ന് ഇറങ്ങി,
പിന്നിൽ രണ്ട്.
286
00:27:23,250 --> 00:27:24,512
എൻ്റെ ടീമാണ്.
287
00:27:24,773 --> 00:27:25,992
നാം ഊഹിക്കേണ്ടതാണ്
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉണ്ട്,
288
00:27:26,253 --> 00:27:27,689
അവർക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക.
289
00:27:27,863 --> 00:27:29,038
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ...
290
00:27:35,654 --> 00:27:37,394
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
291
00:27:41,398 --> 00:27:42,573
ഹേ, മുതലാളി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്...
292
00:27:42,748 --> 00:27:44,750
ഈ ഫോൺ നല്ലതല്ല.
എന്നെ വിളിക്കൂ.
293
00:27:44,924 --> 00:27:47,100
മനസ്സിലായി.
294
00:27:50,625 --> 00:27:52,671
എന്ത്?
295
00:27:52,932 --> 00:27:54,107
ഞങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് അമിത നിരീക്ഷണം നടത്തി.
296
00:27:54,281 --> 00:27:55,674
ഒരു ഡ്രൈവർ ഉണ്ട്
രണ്ടു പുള്ളിക്കാരും.
297
00:27:55,935 --> 00:27:57,023
ഡ്രൈവർ ഇറങ്ങി.
298
00:27:57,284 --> 00:27:59,025
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്
രണ്ട് പുള്ളികളിലേക്ക്.
299
00:27:59,286 --> 00:28:00,635
FBI അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്.
300
00:28:00,809 --> 00:28:03,116
കമാൻഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നേരിട്ട് ഉപദേശിക്കും.
301
00:28:04,291 --> 00:28:05,292
മനസ്സിലായി.
302
00:28:21,612 --> 00:28:24,137
ഹേയ്, അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
സൈറ്റിലെ നിരീക്ഷണം.
303
00:28:24,311 --> 00:28:27,531
ഒരു ടീം. ഒന്ന് KIA,
രണ്ടുപേർ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.
304
00:28:27,793 --> 00:28:28,750
അതെ.
305
00:28:28,924 --> 00:28:30,709
ഊഹൂ, വഴിയിൽ.
306
00:28:33,102 --> 00:28:34,974
രസകരമായ രാത്രി.
307
00:28:37,237 --> 00:28:40,066
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
പദ്ധതി ഇതുവരെ?
308
00:28:43,112 --> 00:28:44,766
അവർ അത് മാത്രം കാണാതെ പോയി
അഞ്ചോ പത്തോ മിനിറ്റ് കൊണ്ട്.
309
00:28:44,940 --> 00:28:46,463
ഞാൻ ഒന്ന് കുളിച്ചേനെ
310
00:28:46,725 --> 00:28:47,943
പകരം എന്നെത്തന്നെ പകരും
ഒരു പാനീയം,
311
00:28:48,161 --> 00:28:50,250
അതാണ് ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യുന്നത്...
312
00:28:50,424 --> 00:28:51,773
...മറ്റെല്ലാ സമയത്തും
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു...
313
00:28:52,034 --> 00:28:53,644
അതുകൊണ്ടാണ്
അവർക്ക് ബാഡ്ജുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
314
00:28:53,906 --> 00:28:55,777
ആരും ഉത്തരം പറയേണ്ടിയിരുന്നില്ല
ഫക്കിംഗ് വാതിൽ.
315
00:28:56,038 --> 00:28:57,561
കെയ്റ്റ്ലിൻ, അവർ എന്നെ സമീപിച്ചു.
കുറച്ചു നേരം.
316
00:28:57,823 --> 00:28:59,781
- വളരെക്കാലം.
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു പ്ലാൻ കാണുന്നില്ല.
317
00:29:00,042 --> 00:29:01,696
എന്നെ കൊല്ലാനായിരുന്നു പദ്ധതി.
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലൂ
318
00:29:01,914 --> 00:29:04,177
അപ്പോൾ ആരാണ് കാണിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ
അതിനാൽ അടുത്തതായി ആരെ കൊല്ലണമെന്ന് അവർക്കറിയാം.
319
00:29:04,351 --> 00:29:05,874
ആരും അങ്ങനെ കളിക്കില്ല
ഇവിടെ, ജോ.
320
00:29:06,135 --> 00:29:09,095
ശരിക്കും? അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും നിർഭാഗ്യവാന്മാരാണ്
321
00:29:09,356 --> 00:29:10,792
ഡി.സി.യിലെ ആളുകൾ
322
00:29:11,053 --> 00:29:13,447
ഞങ്ങൾ ജോഗിംഗിൽ മരിക്കുന്നു.
രാവിലെ 6 മണിക്ക് ഞങ്ങൾ കാർജാക്ക് ചെയ്യപ്പെടും.
323
00:29:13,708 --> 00:29:15,101
ഒരു തിങ്കളാഴ്‌ച.
324
00:29:15,362 --> 00:29:16,755
ഞങ്ങൾ മൂന്നടി വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.
325
00:29:17,016 --> 00:29:18,104
അവർ കരാർ ഏജൻ്റുമാരാണ്.
326
00:29:18,452 --> 00:29:20,019
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന കേസ് ഓഫീസറാണ്.
327
00:29:20,193 --> 00:29:22,108
നീ തൊട്ടുകൂടാത്തവനാണ്,
പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മുടെ അതിർത്തിക്കുള്ളിൽ.
328
00:29:22,282 --> 00:29:23,805
കാരണം നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ,
329
00:29:24,066 --> 00:29:26,155
ലോകം മുഴുവൻ അറിയാം
ഇത് ഓപ്പൺ ഫക്കിംഗ് സീസണാണ്
330
00:29:26,416 --> 00:29:28,810
അവരുടെ എല്ലാ ആസ്തിയിലും
ഞങ്ങൾ അവരെ എവിടെ കണ്ടാലും.
331
00:29:29,071 --> 00:29:31,900
എനിക്ക് വളരെ നല്ല കളി തോന്നുന്നു
നിമിഷത്തിൽ.
332
00:29:33,032 --> 00:29:35,164
വേറെ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ന്യായമായ ഗെയിം പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
333
00:29:35,904 --> 00:29:39,647
ഉടൻ വരാൻ പോകുന്ന എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്
എൻ്റെ മാനസികാഘാതം സംഭവിച്ച പെൺമക്കളും.
334
00:29:39,908 --> 00:29:41,780
അവർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു.
335
00:29:42,041 --> 00:29:43,651
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഹോം.
336
00:29:44,783 --> 00:29:46,828
അത് ഇപ്പോൾ മറച്ചുവെക്കാനില്ല.
337
00:29:47,873 --> 00:29:49,962
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ കുട്ടികൾ കണ്ടു.
338
00:29:50,223 --> 00:29:51,702
ഞാൻ എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
339
00:29:52,486 --> 00:29:54,967
അവർ അഭിമാനിക്കണം
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൻ്റെ.
340
00:29:55,794 --> 00:29:58,013
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരാളെ കൊല്ലും
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ?
341
00:29:58,187 --> 00:30:00,886
അങ്ങനെയാണോ അവർക്ക് തോന്നിയത്?
അവർ അഭിമാനിക്കണം?
342
00:30:03,976 --> 00:30:06,979
ശരി, ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ്
ഓഫീസിൽ നിന്ന്, അങ്ങനെ...
343
00:30:07,240 --> 00:30:11,766
അത് നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം തുടരും
സ്വയം സഹതാപം തോന്നണം.
344
00:30:14,160 --> 00:30:15,726
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
345
00:30:16,553 --> 00:30:20,209
ഇത് ഒരു പോരാട്ടത്തിൻ്റെ അവസാനമല്ല,
ഇത് ഒന്നിൻ്റെ തുടക്കമാണ്,
346
00:30:20,383 --> 00:30:21,776
നിങ്ങൾക്ക് വഴക്ക് വേണമെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും
347
00:30:22,081 --> 00:30:23,996
കാരണം അവർ നരകമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങളോട് വഴക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
348
00:30:40,577 --> 00:30:42,231
നമുക്കുള്ള പ്രശ്നം വീണ്ടും വരുന്നു
349
00:30:42,405 --> 00:30:43,885
12 വർഷത്തെ നിഷ്ക്രിയത്വത്തിൽ നിന്ന്.
350
00:30:44,146 --> 00:30:46,061
ഞങ്ങൾക്ക് അസ്ഥികൂട വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്
വെനിസ്വേലയിൽ,
351
00:30:46,322 --> 00:30:48,194
ഞങ്ങൾ ജനീവയിൽ നിഷ്ക്രിയരായിരുന്നു,
352
00:30:48,455 --> 00:30:50,196
അതിനാൽ ഹുക്കിലെ മത്സ്യമാണ് ലക്ഷ്യം.
353
00:30:50,457 --> 00:30:52,372
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം
വെനസ്വേലയുടെ ഭീഷണി.
354
00:30:52,633 --> 00:30:53,982
ഇത് ഒരു മൂന്നാം ലോക രാജ്യമാണ്
വക്കിൽ--
355
00:30:54,156 --> 00:30:55,897
വെനസ്വേല ഇരിക്കുന്നു
ഏറ്റവും വലുത്
356
00:30:56,071 --> 00:30:58,595
തെളിയിക്കപ്പെട്ട എണ്ണ ശേഖരം
ലോകത്തിൽ.
357
00:30:58,769 --> 00:31:01,381
യുഎഇയേക്കാൾ കൂടുതൽ, കൂടുതൽ
നമ്മളേക്കാൾ സൗദികൾ.
358
00:31:01,642 --> 00:31:03,078
ഷെവ്‌റോണാണ് പമ്പ് ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ
നിലത്തു നിന്ന്
359
00:31:03,339 --> 00:31:04,297
പകരം
അവരുടെ അഴിമതി സർക്കാർ,
360
00:31:04,471 --> 00:31:05,951
അവർ വിപണിയിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കും.
361
00:31:06,125 --> 00:31:07,691
റഷ്യക്കാർ ആണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ, ദൈവം വിലക്കട്ടെ, ചൈനക്കാർ--
362
00:31:07,953 --> 00:31:09,041
റഷ്യക്കാർ ആകില്ല.
363
00:31:09,302 --> 00:31:10,738
ഇറാൻ അത് കാണും
വഞ്ചനയായി.
364
00:31:10,999 --> 00:31:13,784
അയാൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.
365
00:31:16,048 --> 00:31:18,485
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
366
00:31:18,659 --> 00:31:21,618
ശരി, ഇത് നാണംകെട്ടതാണ്,
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റഷ്യൻ ആണ്.
367
00:31:22,576 --> 00:31:24,926
കാരണം അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു
അവർ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ ചിപ്പുകൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.
368
00:31:25,753 --> 00:31:28,843
അവന് അറിയാത്തത്,
ഞാൻ അവൻ്റെ ചിപ്സ് എടുത്തു.
369
00:31:37,112 --> 00:31:38,157
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
370
00:31:45,164 --> 00:31:47,035
നമ്മൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
371
00:31:48,167 --> 00:31:50,299
എ 1979 ചാറ്റോ ലഫായെറ്റ്.
372
00:31:50,473 --> 00:31:51,910
- എം.എം.
- വൈനും ഫർണിച്ചറും
373
00:31:52,084 --> 00:31:55,043
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഫ്രഞ്ചുകാർ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
374
00:31:55,217 --> 00:31:58,568
- ഓ, എനിക്കറിയില്ല--
- എന്നാൽ അവർ അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
375
00:31:59,613 --> 00:32:03,182
എല്ലാം സോസുകളാണ്
അഴുകിയ മാംസം മറയ്ക്കാൻ.
376
00:32:03,356 --> 00:32:04,835
അവരുടെ ഭക്ഷണം...
377
00:32:05,706 --> 00:32:07,708
...അവരുടെ സ്ത്രീകളെ പോലെയാണ്.
378
00:32:09,057 --> 00:32:11,059
അവയെല്ലാം പെർഫ്യൂം ഇല്ലാതെ നാറുന്നു.
379
00:32:11,233 --> 00:32:13,801
അതെ, നന്നായി,
ഒരുപക്ഷേ അവർ കൊല്ലുമായിരുന്നുവെങ്കിൽ
380
00:32:14,062 --> 00:32:15,803
50 വർഷത്തിനുള്ളിൽ 20 ദശലക്ഷം പുരുഷന്മാർ
നിങ്ങളെ പോലെ,
381
00:32:16,064 --> 00:32:18,110
അവർക്ക് മെച്ചപ്പെടാമായിരുന്നു
അവരുടെ കൂട്ടത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം, അല്ലേ?
382
00:32:18,371 --> 00:32:20,503
അവർക്കില്ലായിരുന്നു
20 ദശലക്ഷം മിച്ചം.
383
00:32:26,205 --> 00:32:28,294
ഒരു വരിയുണ്ട്, ബൈറൺ,
384
00:32:28,555 --> 00:32:29,991
നീ അതിനെ മറികടന്നു.
385
00:32:30,905 --> 00:32:32,559
പിന്നെ ഇപ്പോൾ ലൈൻ ഇല്ല.
386
00:32:33,342 --> 00:32:35,388
ഓ, നിങ്ങൾ ഓണാണ്
അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിൻ്റെ തെറ്റായ വശം
387
00:32:35,562 --> 00:32:37,216
നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.
388
00:32:37,390 --> 00:32:38,652
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
389
00:32:38,913 --> 00:32:40,523
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി,
ഞങ്ങൾ പുതിയവ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
390
00:32:40,784 --> 00:32:43,048
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം...
391
00:32:43,874 --> 00:32:45,746
...ആരാണ് അത് എടുത്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
392
00:32:45,920 --> 00:32:47,313
ആരൊക്കെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.
393
00:32:51,839 --> 00:32:53,362
നിങ്ങൾ രണ്ടല്ല.
394
00:32:53,536 --> 00:32:54,798
നിങ്ങൾ അഞ്ചിൽ താഴെയാണ്.
395
00:32:55,016 --> 00:32:56,539
ഒപ്പം രണ്ടും
ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നവ
396
00:32:56,713 --> 00:32:58,019
അവർ എങ്ങോട്ടോ പോവുകയാണ്
397
00:32:58,280 --> 00:32:59,716
ആരും പോകുന്നില്ല
അവരുടെ നിലവിളി കേൾക്കാൻ
398
00:32:59,978 --> 00:33:02,371
അവർ ഉത്തരം നൽകാത്തപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ.
399
00:33:02,545 --> 00:33:04,025
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റൽ ഇല്ല.
400
00:33:04,286 --> 00:33:05,809
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിരീക്ഷണവുമില്ല.
401
00:33:06,071 --> 00:33:08,551
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ എംബസിയിൽ നിന്ന് ആരാണെന്ന് തീരുമാനിക്കുക
402
00:33:08,725 --> 00:33:10,510
ഞങ്ങൾ നാളെ നാടുകടത്തുമെന്ന്,
403
00:33:10,771 --> 00:33:13,208
കാരണം ഞാൻ വൃത്തിയാക്കും
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് പുറത്ത്.
404
00:33:13,469 --> 00:33:14,688
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
405
00:33:15,558 --> 00:33:19,040
അല്ലാതെ നിനക്ക് കളിയില്ല
ഇവിടെ ഇരുന്നു കുടിക്കാൻ.
406
00:33:19,867 --> 00:33:21,303
അല്ലെങ്കിൽ...
407
00:33:21,608 --> 00:33:23,001
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ പിൻവലിക്കാം
കിഴക്കൻ ഉക്രെയ്നിൽ നിന്ന്.
408
00:33:23,175 --> 00:33:25,307
- ആഹ്.
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, അല്ലേ?
409
00:33:25,568 --> 00:33:26,656
എല്ലാറ്റിനെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുക,
410
00:33:26,917 --> 00:33:28,180
ആ മുട്ടയിൽ കുറച്ച് തുടയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്
411
00:33:28,441 --> 00:33:29,268
കഴുത-വിപ്പിംഗിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
412
00:33:29,442 --> 00:33:31,052
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി?
413
00:33:31,226 --> 00:33:32,575
എന്തുവേണം?
414
00:33:32,749 --> 00:33:34,012
വേണോ?
415
00:33:34,273 --> 00:33:35,448
കച്ചവടം ചെയ്യാനോ?
416
00:33:37,537 --> 00:33:38,842
ഓ, ഗീ. ഉം...
417
00:33:39,017 --> 00:33:40,670
എനിക്കറിയില്ല.
അതായത്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നു
418
00:33:40,844 --> 00:33:42,803
ഞങ്ങളുടെ കള-വാപ്പിംഗ്
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരൻ തിരികെ.
419
00:33:42,977 --> 00:33:44,239
ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
420
00:33:44,500 --> 00:33:46,459
- ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ നിങ്ങളുടെ മറൈൻ ഉണ്ട്.
- മം-ഹും. അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
421
00:33:46,633 --> 00:33:47,634
പത്രപ്രവർത്തകനോ?
422
00:33:47,808 --> 00:33:49,766
ആ രണ്ടിൽ ഒന്ന്, അതെ.
423
00:33:49,940 --> 00:33:51,855
ഇറാനും ഒന്നുണ്ട്.
424
00:33:52,117 --> 00:33:53,205
എനിക്കറിയാം.
425
00:33:53,509 --> 00:33:55,772
അതിനാൽ, നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുക.
426
00:33:55,946 --> 00:33:58,210
ഇല്ല. നോക്കുന്നില്ല
ഒരു കച്ചവടത്തിന്, മാക്സിം.
427
00:33:58,471 --> 00:34:00,690
പിന്നെ എന്തിനാ ഇരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മേശയിലോ?
428
00:34:00,951 --> 00:34:02,997
കാരണം നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമാക്കി
ഒരു സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
429
00:34:03,171 --> 00:34:04,955
യു.എസ് മണ്ണിൽ, അമ്മേ.
430
00:34:05,130 --> 00:34:09,047
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുകയാണ്
നമ്മുടെ വിരലുകൾക്ക് എത്ര നീളമുണ്ട്.
431
00:34:14,965 --> 00:34:17,098
ഈ തെണ്ടികളെല്ലാം
എനിക്കും അതേ രുചി.
432
00:34:17,359 --> 00:34:20,188
നിങ്ങൾ ഒരു ജ്ഞാനി അല്ല, മാക്സിം.
നീ ഒരു ചക്കരയാണ്.
433
00:34:21,885 --> 00:34:23,800
നിനക്ക് അവൻ ഇല്ല.
434
00:34:23,974 --> 00:34:26,586
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്.
435
00:34:26,847 --> 00:34:29,980
ഞങ്ങൾ ഒരു മേൽക്കൂര പറിച്ചെടുത്തു
Fucking Fairfax ൽ.
436
00:34:30,764 --> 00:34:31,982
പിന്നെ ഇല്ല
ലോകത്തിലെ ഒരു ദൈവിക കാര്യം
437
00:34:32,157 --> 00:34:33,332
ഞാൻ അവർക്കായി കച്ചവടം ചെയ്യുമെന്ന്.
438
00:34:33,549 --> 00:34:35,595
പിന്നെ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പിണങ്ങി
ഓരോ ഔൺസും
439
00:34:35,769 --> 00:34:37,727
അവയിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ,
440
00:34:37,988 --> 00:34:40,426
ഞങ്ങൾ അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കും
ഗിറ്റ്മോയിലെ കാട്ടുപന്നികളിലേക്ക്.
441
00:34:41,253 --> 00:34:42,950
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബേക്കൺ അയച്ചുതരാം.
442
00:34:43,211 --> 00:34:45,344
അതൊരു കള്ള വാഗ്ദാനമാണ്.
443
00:34:45,605 --> 00:34:47,476
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വാഗ്ദാനം നൽകുക.
444
00:34:47,650 --> 00:34:48,999
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ തൊടാൻ ശ്രമിച്ചോ?
445
00:34:52,002 --> 00:34:53,482
ഇത് രണ്ട് വഴിയുള്ള തെരുവാണ്, സുഹൃത്തേ.
446
00:36:03,552 --> 00:36:05,554
- ഹേയ്. ഹേയ്.
- ഹും?
447
00:36:05,815 --> 00:36:07,861
- അവിടെ നിൽക്കൂ.
- അതെ അതെ.
448
00:36:08,035 --> 00:36:09,906
വിശദീകരണം...
449
00:36:10,080 --> 00:36:12,257
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
450
00:36:13,083 --> 00:36:15,347
- എവിടെയാണ് വീട്?
- ക്യാമ്പ് പിയറി.
451
00:36:16,130 --> 00:36:17,784
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം യാത്രയിലാണ്.
452
00:36:18,698 --> 00:36:20,656
അതൊരു നല്ല വീടാണ്.
453
00:36:24,225 --> 00:36:26,009
അവസാനത്തെ താമസക്കാരൻ ഫോർ സ്റ്റാർ ആയിരുന്നു.
454
00:36:26,271 --> 00:36:28,142
ആ പയ്യന്മാർ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
455
00:36:29,709 --> 00:36:30,536
അടിസ്ഥാനത്തിലോ?
456
00:36:30,797 --> 00:36:32,973
അതെ.
457
00:36:35,193 --> 00:36:37,020
കഷ്ടം.
458
00:36:37,934 --> 00:36:38,935
വൈകുന്നേരം, സർ.
459
00:36:39,109 --> 00:36:41,199
ദൈവമേ!
460
00:36:42,330 --> 00:36:45,681
ഞാൻ എൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ എഴുതുമ്പോൾ,
461
00:36:45,855 --> 00:36:48,815
എൻ്റെ ഉറക്കമില്ലായ്മ മാറും
ആഖ്യാനത്തിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക.
462
00:36:50,643 --> 00:36:52,471
കുടുംബം സുഖമാണോ, ജോ?
463
00:36:54,560 --> 00:36:55,909
അതെ സർ.
464
00:36:59,608 --> 00:37:00,914
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
465
00:37:02,785 --> 00:37:04,134
നന്നായി...
466
00:37:04,396 --> 00:37:08,617
"ശരി" എന്നതിൻ്റെ എൻ്റെ നിർവ്വചനം
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, സർ.
467
00:37:09,836 --> 00:37:11,533
അത് ജോലിയുമായി വരുന്നു.
468
00:37:13,970 --> 00:37:18,975
എന്നെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ഒരു മേശയിലേക്ക് മാറും.
469
00:37:19,149 --> 00:37:21,717
സ്റ്റേഷൻ മേധാവി, ഒരുപക്ഷേ.
470
00:37:22,631 --> 00:37:25,634
സമയമായി.
471
00:37:25,808 --> 00:37:28,985
പിന്നെ ഈ തടസ്സങ്ങളെല്ലാം
നിങ്ങൾ തരണം ചെയ്ത ചാണകവും
472
00:37:29,159 --> 00:37:32,075
കാരണം ആയിരിക്കും
ആളുകൾ തർക്കിക്കുന്നില്ല
473
00:37:32,337 --> 00:37:33,903
നിങ്ങളുടെ ശുപാർശകൾക്കൊപ്പം...
474
00:37:34,948 --> 00:37:38,647
... കാരണം നിങ്ങളുടെ ധാരണ
അനന്തരഫലങ്ങളുടെ
475
00:37:38,908 --> 00:37:40,562
സൈദ്ധാന്തികമല്ല.
476
00:37:43,522 --> 00:37:44,349
ഇല്ല.
477
00:37:44,523 --> 00:37:46,829
- എം.എം.
- അതല്ല സാർ.
478
00:37:47,700 --> 00:37:49,441
ഇനി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഭാവി പിന്നീട്.
479
00:37:49,702 --> 00:37:51,704
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
480
00:37:54,968 --> 00:37:56,578
അവൾ എങ്ങനെയാണ് നിർമ്മിച്ചത്?
481
00:37:57,710 --> 00:37:58,885
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
482
00:37:59,755 --> 00:38:02,497
ഉക്രെയ്നിൽ മിക്കവാറും ഇരട്ടിയാണ്.
483
00:38:02,758 --> 00:38:04,238
അവൾ അവിടെ എന്തിനാണെന്ന് അവർക്കറിയാമെങ്കിൽ,
ശ്രമം
484
00:38:04,412 --> 00:38:05,805
ദൂരെയാകുമായിരുന്നു
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ.
485
00:38:06,066 --> 00:38:07,937
അവർ താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് അയച്ചു
ബെലാറസ് കരാർ ഏജൻ്റുമാർ
486
00:38:08,198 --> 00:38:10,331
അവർ കാര്യമാക്കിയില്ല എന്ന്
നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
487
00:38:11,114 --> 00:38:14,857
അതൊരു അന്വേഷണമായിരുന്നു
മറ്റെന്തിനെക്കാളും.
488
00:38:15,118 --> 00:38:17,207
അവൾ നാട്ടിൽ ആണെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു,
അവർക്കറിയാം
489
00:38:17,382 --> 00:38:18,818
യൂറിമോവ് എടുത്തു,
490
00:38:19,122 --> 00:38:21,342
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവർ രണ്ടിനെയും ബന്ധിപ്പിച്ചു എന്ന്.
491
00:38:21,516 --> 00:38:23,344
ശരി, അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു,
അല്ലാത്തപക്ഷം അവർക്കില്ല
492
00:38:23,605 --> 00:38:26,565
- അവളുടെ മുൻവാതിലിൽ മുട്ടി.
- ഇല്ല, അവർക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
493
00:38:26,739 --> 00:38:29,002
അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു
494
00:38:29,176 --> 00:38:30,612
ഞങ്ങൾ അവനെ എടുത്തതുപോലെ.
495
00:38:30,786 --> 00:38:32,962
അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഓപ്പറേഷനിൽ?
496
00:38:33,136 --> 00:38:34,399
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
497
00:38:34,573 --> 00:38:36,009
അവർ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ നമ്മുടെ കൈവശമാണോ?
498
00:38:36,183 --> 00:38:37,880
ഇല്ല, കാരണം അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
499
00:38:38,141 --> 00:38:40,840
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരുടെ പ്രതികരണം ആയിരിക്കും
വളരെ വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
500
00:38:43,930 --> 00:38:44,887
കാപ്പി ഉണ്ടോ?
501
00:38:45,061 --> 00:38:46,715
ഇതുണ്ട്.
502
00:38:49,936 --> 00:38:51,851
ഞാൻ എൻ്റെ നാലാമത്തെ ഗ്ലാസിലായിരുന്നു
ഷാംപെയ്ൻ,
503
00:38:52,112 --> 00:38:53,940
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നു
വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
504
00:38:54,114 --> 00:38:56,421
വളരെ ചുരുക്കത്തിൽ എത്തിച്ചു,
505
00:38:56,595 --> 00:38:58,379
വളരെ കൃത്യമായ വാക്യങ്ങൾ.
506
00:38:58,553 --> 00:39:02,078
കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി.
507
00:39:07,170 --> 00:39:08,868
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലായല്ലോ, മാഡം?
508
00:39:10,260 --> 00:39:13,351
ഞാൻ ആക്ഷൻ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു
വഴിയിൽ.
509
00:39:13,612 --> 00:39:15,004
മറ്റൊന്നും കരുതുന്നില്ല
സംഭവിച്ചു...
510
00:39:15,265 --> 00:39:16,658
ബൈറൺ?
511
00:39:16,919 --> 00:39:18,094
സർ.
512
00:39:18,443 --> 00:39:20,575
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള സമയരേഖ?
513
00:39:20,749 --> 00:39:22,055
തീർച്ചയായും. ഉം...
514
00:39:22,316 --> 00:39:24,710
മാർച്ച് 4,
ഒരു ഉക്രേനിയൻ ഇരട്ട ഏജൻ്റ്
515
00:39:24,971 --> 00:39:27,103
ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു
ഒരു മുതിർന്ന കേസ് ഓഫീസറുമായി
516
00:39:27,365 --> 00:39:30,716
സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം
അലക്സി യൂറിമോവിൻ്റെ.
517
00:39:30,977 --> 00:39:34,067
ജോയെ ചുമതലപ്പെടുത്തി,
ആ കേസ് ഓഫീസറോടൊപ്പം,
518
00:39:34,328 --> 00:39:37,287
യൂറിമോവിനെ പിടികൂടാൻ, ഏത്
മാർച്ച് 14 വെള്ളിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ നേടി.
519
00:39:37,462 --> 00:39:40,726
യൂറിമോവ് ഇപ്പോൾ തടവിലാണ്
ജോർദാനിലെ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ
520
00:39:40,987 --> 00:39:42,423
ഒപ്പം Gitmo യിലേക്കുള്ള ഗതാഗതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
521
00:39:42,684 --> 00:39:44,773
കൂടാതെ, ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
പോട്ടസിൻ്റെ സ്ഥാനം,
522
00:39:45,034 --> 00:39:46,166
ഒന്നുകിൽ അനിശ്ചിതമായി അവിടെ പിടിച്ചു
523
00:39:46,427 --> 00:39:47,733
അല്ലെങ്കിൽ തിരികെ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റി
വിചാരണ നേരിടാൻ
524
00:39:47,907 --> 00:39:48,995
മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾക്ക്.
525
00:39:49,169 --> 00:39:50,431
അത് ആവശ്യമല്ലേ
526
00:39:50,692 --> 00:39:52,302
യു.എൻ ട്രിബ്യൂണൽ?
527
00:39:52,999 --> 00:39:55,436
ഇല്ല. നമുക്ക് സ്ഥാനം എടുക്കാം
528
00:39:55,697 --> 00:39:57,525
ഞങ്ങൾ ഉള്ളത് മുതൽ എന്ന്
അമേരിക്കൻ പൗരന്മാർ
529
00:39:57,699 --> 00:40:00,485
നിരീക്ഷിക്കുകയും ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഉക്രെയ്നിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ,
530
00:40:00,659 --> 00:40:02,182
ആ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
ഇവിടെ ശിക്ഷാർഹമാണ്
531
00:40:02,356 --> 00:40:05,054
കാരണം നമ്മുടെ പൗരന്മാർ
ആ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് വിധേയരാണ്.
532
00:40:05,228 --> 00:40:07,448
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്കും കേസെടുക്കാം
വാഗ്നർ ഗ്രൂപ്പ് ആക്രമണങ്ങൾക്ക്
533
00:40:07,622 --> 00:40:09,232
സിറിയയിലെ നമ്മുടെ സൈന്യത്തിനെതിരെ.
534
00:40:09,494 --> 00:40:11,017
നമുക്ക് സുഖമാണോ?
535
00:40:11,844 --> 00:40:13,323
ഞാൻ തുടരാമോ?
536
00:40:13,498 --> 00:40:15,369
എല്ലാ വിധത്തിലും.
537
00:40:15,543 --> 00:40:17,284
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
ജോയെ സമീപിച്ചു
538
00:40:17,545 --> 00:40:21,201
രണ്ട് ബെലാറസ് അവളുടെ വസതിയിൽ
റഷ്യൻ എസ്എസ്ഡിക്കുള്ള കരാർ ഏജൻ്റുമാർ.
539
00:40:21,375 --> 00:40:25,684
അവർ നിർബന്ധിച്ച് പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ജോ രണ്ട് ഭീഷണികളും നിർവീര്യമാക്കി.
540
00:40:25,858 --> 00:40:28,251
അവളുടെ SRT യൂണിറ്റ് കണ്ടെത്തി
ഒരു നിരീക്ഷണ സംഘം
541
00:40:28,513 --> 00:40:29,514
സംഭവ സ്ഥലത്ത്.
542
00:40:29,688 --> 00:40:30,993
അവർ ഒന്ന് നിർവീര്യമാക്കി.
543
00:40:31,211 --> 00:40:32,734
ഞങ്ങൾ ബാക്കി രണ്ടെണ്ണം പിടിക്കുന്നു
ലാംഗ്ലിയിൽ.
544
00:40:32,908 --> 00:40:36,521
നിരീക്ഷണ സംഘം.
ബെലാറസ് ഏജൻ്റുമാരും?
545
00:40:36,695 --> 00:40:37,957
ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരൻ,
546
00:40:38,131 --> 00:40:40,002
രണ്ട് റഷ്യൻ പൗരന്മാർ
ഗ്രീൻ കാർഡുകൾക്കൊപ്പം.
547
00:40:40,176 --> 00:40:43,702
അമേരിക്കൻ പൗരനാണെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു
റഷ്യയിൽ നിന്നും ആണോ?
548
00:40:43,876 --> 00:40:45,355
റഷ്യയിൽ ജനിച്ചു,
549
00:40:45,617 --> 00:40:49,229
'07-ൽ ഇവിടേക്ക് മാറി, ഓ,
2016ൽ യുഎസ് പൗരത്വം ലഭിച്ചു.
550
00:40:49,403 --> 00:40:50,491
ശരി, സ്ലീപ്പർമാർ.
551
00:40:50,839 --> 00:40:52,319
- ശരിയാണ്.
- എന്നാൽ നമുക്കുണ്ടോ
552
00:40:52,493 --> 00:40:57,237
ജോ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടുവെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
553
00:40:57,411 --> 00:40:58,847
ഞങ്ങൾക്ക് അനുമാനങ്ങളുണ്ട്.
554
00:40:59,065 --> 00:41:01,197
ഓ, ബോറിസ്പിൽ അവരുടെ സാന്നിധ്യം
സാധ്യത വ്യാപകമാണ്,
555
00:41:01,371 --> 00:41:03,722
പണമടച്ച വിവരം നൽകുന്നവർ ആകട്ടെ
എയർപോർട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ
556
00:41:03,896 --> 00:41:06,202
അല്ലെങ്കിൽ പോലും
ഉക്രേനിയൻ സൈന്യം തന്നെ.
557
00:41:07,290 --> 00:41:08,466
എന്നാൽ ഹ്രസ്വമാണെങ്കിലും,
558
00:41:08,727 --> 00:41:10,555
വിമാനത്തിൽ നിന്ന് വാഹനത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
559
00:41:10,729 --> 00:41:12,992
ബോറിസ്പിൽ
ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള സ്ഥലമാണ്
560
00:41:13,253 --> 00:41:14,733
റഷ്യൻ ഇൻ്റലിജൻസ് എന്ന്
ഒരു ദൃശ്യം ലഭിക്കും.
561
00:41:14,994 --> 00:41:17,213
അതിനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവർ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു എന്ന്
562
00:41:17,387 --> 00:41:19,346
- ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്, എനിക്ക്.
- ആ വശത്ത് ആരുമില്ല
563
00:41:19,607 --> 00:41:23,089
ഓപ്പറേഷനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ സർ.
564
00:41:23,263 --> 00:41:26,353
വീഡിയോ നിരീക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങൾ?
565
00:41:26,527 --> 00:41:29,051
ഞാൻ ഹെൽമെറ്റും കണ്ണടയും ധരിച്ചിരുന്നു.
566
00:41:29,225 --> 00:41:32,359
ആ വസ്തുക്കൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വിഷ്വൽ റഫറൻസ് അസാധ്യമാണ്.
567
00:41:32,620 --> 00:41:34,579
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തുവെന്ന്
568
00:41:34,753 --> 00:41:36,929
പോക്രോവ്സ്കിന് പുറത്തുള്ള FOB-ൽ.
569
00:41:37,103 --> 00:41:39,801
അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിവുണ്ടെന്ന്
570
00:41:39,975 --> 00:41:41,586
ഞങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള പങ്കാളിത്തം
ഓപ്പറേഷനിൽ.
571
00:41:41,760 --> 00:41:43,413
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അവർക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
ആക്രമണോത്സുകമായി അന്വേഷിച്ചു
572
00:41:43,588 --> 00:41:45,372
ഞങ്ങളുടെ എക്‌സ്ഫിൽ, അവർക്കുണ്ടാകും
അടിസ്ഥാനം നിർവീര്യമാക്കി.
573
00:41:45,633 --> 00:41:48,680
അവരുടെ... അവരുടെ പ്രതികരണം ആയിരിക്കും
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നു.
574
00:41:48,854 --> 00:41:51,247
അത് പോലെ, അത് സാധ്യതയുണ്ട്
575
00:41:51,421 --> 00:41:52,684
അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നു എന്ന്
പിടിച്ചെടുക്കലിൻ്റെ
576
00:41:52,945 --> 00:41:54,076
ജോ സ്റ്റേറ്റ് സൈഡായതു വരെ.
577
00:41:54,337 --> 00:41:55,600
അല്ലെങ്കിൽ വഴിയിൽ, എന്തായാലും.
578
00:41:55,774 --> 00:41:56,775
അതിനാൽ, ഒരു ഫ്ലക്ക്.
579
00:41:56,949 --> 00:41:58,211
വീഡിയോ നിരീക്ഷണം അവളെ എടുക്കുന്നു
580
00:41:58,472 --> 00:42:00,953
വിമാനത്താവളത്തിൽ
കൂടാതെ എ.ഐ. ക്രോസ് റഫറൻസുകൾ
581
00:42:01,127 --> 00:42:03,259
- ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു ലൈബ്രറി.
- ശരിയാണ്.
582
00:42:03,521 --> 00:42:05,131
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർക്കുണ്ട്
അപൂർണ്ണമായ ഡാറ്റ ഹോൾസ്
583
00:42:05,305 --> 00:42:07,742
ഷാഡോ ബ്രോക്കർമാരിൽ നിന്ന്
17-ൽ ആക്രമണം.
584
00:42:08,003 --> 00:42:09,788
2020ലാണ് സോളാർ വിൻഡ്സ് ആക്രമണം.
585
00:42:09,962 --> 00:42:11,398
അവരുടെ പക്കൽ അവളുടെ ചിത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു,
586
00:42:11,616 --> 00:42:13,182
അവരുടെ ലിസ്റ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായി
587
00:42:13,356 --> 00:42:15,402
ഇപ്പോൾ ഒരു ചിത്രം
അവളെ ഉക്രെയ്നിൽ പാർപ്പിക്കുന്നു.
588
00:42:15,663 --> 00:42:17,578
നോക്കൂ, അവർ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അവൾ പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങളായിരുന്നു,
589
00:42:17,839 --> 00:42:19,972
അവർ ഒരിക്കലും മുട്ടില്ലായിരുന്നു
ആ മുൻവാതിലിൽ.
590
00:42:20,799 --> 00:42:21,800
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ?
591
00:42:21,974 --> 00:42:23,105
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ജോ.
592
00:42:23,279 --> 00:42:26,021
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു, ചെയ്യുന്നു ...
593
00:42:29,503 --> 00:42:31,418
അവർക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ,
594
00:42:31,592 --> 00:42:33,289
അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല.
595
00:42:34,421 --> 00:42:36,510
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഒരു ഉക്രേനിയൻ ഇരട്ട ഏജൻ്റ്
596
00:42:36,684 --> 00:42:40,079
ആരാണ്, ആവശ്യപ്പെടാത്ത,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സമ്മാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
597
00:42:40,340 --> 00:42:42,255
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്,
ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനമുണ്ട്,
598
00:42:42,516 --> 00:42:45,780
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കരാർ ഏജൻ്റുമാരുണ്ട്
ഒപ്പം SSD വാതിലുകളിൽ മുട്ടുന്നു
599
00:42:46,041 --> 00:42:49,697
മേൽക്കൂരകൾ കയറുന്നതും
ഫെയർഫാക്സിലെ ചില അയൽപക്കങ്ങളിൽ.
600
00:42:49,871 --> 00:42:52,091
ഒക്കാമിൻ്റെ റേസർ സിദ്ധാന്തിക്കുന്നു
പരിഹാരം എന്ന്
601
00:42:52,352 --> 00:42:53,658
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുക കൊണ്ട്
വേരിയബിളുകളുടെ
602
00:42:53,832 --> 00:42:55,050
മിക്കവാറും ഉത്തരം ഇതാണ്
603
00:42:55,224 --> 00:42:57,357
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുകയും
ഇവിടെ വേരിയബിളുകൾ
604
00:42:57,531 --> 00:42:59,881
ഉക്രെയ്നിൽ നിന്നുള്ള ഏജൻ്റാണ്.
605
00:43:00,055 --> 00:43:01,448
അവൾ ഞങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
606
00:43:01,709 --> 00:43:03,668
യൂറിമോവ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം
റഷ്യൻ മുന്നണിയിൽ,
607
00:43:03,842 --> 00:43:05,539
ഞങ്ങൾ ഏതോ നടനിൽ ഇരിക്കുകയാണ്
608
00:43:05,713 --> 00:43:08,020
ഫക്കിംഗിൽ നിന്ന്
മൊസോവെറ്റ് തിയേറ്റർ.
609
00:43:11,110 --> 00:43:12,633
ക്ഷമിക്കണം.
610
00:43:12,894 --> 00:43:15,767
ഇത് വളരെ നീണ്ട ദിവസമാണ്,
വളരെ നീണ്ട ഒരു ആഴ്ച.
611
00:43:16,028 --> 00:43:17,812
- ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ--
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.
612
00:43:18,073 --> 00:43:19,248
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
613
00:43:19,509 --> 00:43:21,947
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ആ സാധ്യത.
614
00:43:32,740 --> 00:43:34,307
അതെ.
615
00:43:35,351 --> 00:43:36,657
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്...
616
00:43:36,918 --> 00:43:38,877
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയില്ല.
617
00:43:39,051 --> 00:43:41,227
ജോയുടെ കുടുംബവും കൂടെയുണ്ട്.
618
00:43:44,317 --> 00:43:45,448
നിങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം കൊണ്ട് പോകുമോ?
619
00:43:45,710 --> 00:43:47,233
എല്ലാം ശരി.
620
00:43:47,407 --> 00:43:49,148
ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് അയയ്ക്കും.
621
00:43:50,105 --> 00:43:51,890
- തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
622
00:43:54,370 --> 00:43:55,937
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- സുഖമാണെങ്കിൽ,
623
00:43:56,198 --> 00:43:57,547
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്?
624
00:44:08,907 --> 00:44:10,386
- ഞങ്ങൾ സുഖമാണോ?
- അതെ. എനിക്ക് നിന്നെയും ക്രൂസിനെയും വേണം
625
00:44:10,560 --> 00:44:11,474
കൈലിലേയ്‌ക്ക്.
626
00:44:11,736 --> 00:44:12,824
ഞങ്ങൾ സ്ഥലം തരാം.
627
00:44:13,085 --> 00:44:14,216
ബാക്കിയുള്ളവർ
എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.
628
00:44:14,390 --> 00:44:16,131
നമ്മുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
പിന്നിൽ?
629
00:44:16,305 --> 00:44:17,263
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വൃത്തികേടുകളും നിങ്ങൾ തകർക്കും
അതുപോലെ സബർബനിൽ
630
00:44:17,437 --> 00:44:18,481
അതൊരു ഫക്കിംഗ് ഹംവീ ആണ്.
631
00:44:18,743 --> 00:44:19,831
വരൂ, പോകാം.
632
00:44:45,291 --> 00:44:47,510
കറുത്ത ഭാഗത്തേക്ക് സ്വാഗതം.
633
00:45:24,069 --> 00:45:25,635
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
634
00:45:28,508 --> 00:45:31,641
ഞാൻ, ഓ,
പ്രെറ്റി ഫക്കിംഗ് ശരിയല്ല.
635
00:45:31,816 --> 00:45:33,905
- കേറ്റ്.
- എനിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
636
00:45:34,166 --> 00:45:36,995
- ചാർളി.
- അതെ. നല്ല കുട്ടികൾ.
637
00:45:37,169 --> 00:45:38,213
ഹേയ്.
638
00:45:39,345 --> 00:45:41,347
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
639
00:45:42,435 --> 00:45:44,132
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
640
00:45:44,393 --> 00:45:45,873
നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആ ചോദ്യങ്ങൾ, സർ.
641
00:45:46,134 --> 00:45:47,919
അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
642
00:45:48,180 --> 00:45:49,834
വെറുതെ ചെയ്തു.
643
00:46:05,675 --> 00:46:08,113
♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ വിശ്വസിച്ചോ ♪
644
00:46:08,374 --> 00:46:09,897
♪ നിങ്ങൾ വിശ്വാസത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നോ... ♪
645
00:46:10,071 --> 00:46:12,247
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്ക് പൊടിക്കാൻ പോകുന്നു.
646
00:46:12,421 --> 00:46:14,423
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് പൊടിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണമെങ്കിൽ.
647
00:46:14,684 --> 00:46:17,078
ശരി, രാത്രി ചെറുപ്പമാണ്.
648
00:46:30,178 --> 00:46:32,180
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
649
00:46:32,354 --> 00:46:34,835
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
650
00:46:35,009 --> 00:46:37,403
ലോകം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
651
00:46:37,577 --> 00:46:39,448
എന്നെ പുറത്ത് കാണൂ.
652
00:46:40,275 --> 00:46:41,276
സാധ്യമല്ല.
653
00:46:44,976 --> 00:46:47,239
എന്നെ പുറത്ത് കാണൂ...
654
00:46:48,022 --> 00:46:51,069
...അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചതിക്കും
നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചിടുക.
655
00:46:53,245 --> 00:46:54,812
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
656
00:47:01,340 --> 00:47:02,907
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
657
00:47:08,695 --> 00:47:10,523
♪ ഞങ്ങൾ ♪
658
00:47:23,928 --> 00:47:26,017
അതായിരുന്നില്ലേ
ഊർജ സെക്രട്ടറി?
659
00:47:26,278 --> 00:47:28,584
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞു പോകുന്നു
എണ്ണയിലോ മറ്റോ?
660
00:47:28,758 --> 00:47:30,760
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇവിടെ കാണിക്കൂ, ശരി?
661
00:47:30,935 --> 00:47:34,373
ആ മുറിയിൽ എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യുന്നു
കാണുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
662
00:47:34,634 --> 00:47:36,810
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു
സംസാരിക്കാൻ.
663
00:47:36,984 --> 00:47:39,421
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് സെറ്റ് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
664
00:47:39,595 --> 00:47:42,381
ഞാൻ അത് ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
665
00:47:42,642 --> 00:47:44,731
അതെ, കാരണം എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിച്ചു.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചുതരാം.
666
00:47:44,992 --> 00:47:48,039
ഇതാണ് എൻ്റെ യാത്ര.
667
00:47:48,213 --> 00:47:51,216
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നാളെ തരാം.
668
00:47:51,477 --> 00:47:54,219
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
നാളെയാണ്.
669
00:47:57,309 --> 00:47:59,441
ഓ!
670
00:48:07,710 --> 00:48:09,234
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും...
671
00:48:12,715 --> 00:48:13,716
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
നേരത്തെ മനസ്സിലായി...
672
00:48:15,849 --> 00:48:17,982
... നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ലഭിച്ചു
ചെയ്യാൻ വിശദീകരിക്കുന്നു.
673
00:48:28,818 --> 00:48:30,516
രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?
674
00:48:34,650 --> 00:48:35,869
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ജോലി?
675
00:48:36,130 --> 00:48:37,915
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
676
00:48:39,742 --> 00:48:41,396
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
677
00:48:41,657 --> 00:48:43,311
ഞാൻ വാതിലിനു പുറത്ത് ഇരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
678
00:48:43,485 --> 00:48:46,097
പക്ഷേ ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്.
679
00:48:47,533 --> 00:48:49,535
ഞാൻ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
680
00:48:50,884 --> 00:48:52,973
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ അടുത്ത് വേണം.
681
00:48:53,234 --> 00:48:54,888
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
682
00:48:57,847 --> 00:48:59,501
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ...
683
00:48:59,675 --> 00:49:02,156
നിങ്ങൾക്ക് കരാട്ടെ അറിയാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
684
00:49:05,029 --> 00:49:07,683
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണോ?
685
00:49:07,857 --> 00:49:11,774
വിഷമിക്കേണ്ട. കരാട്ടെ വേണ്ട
എന്നിലേക്ക് ഓടിക്കയറാൻ.
686
00:49:16,866 --> 00:49:18,651
നിനക്ക് തോക്കുണ്ടോ?
687
00:49:21,175 --> 00:49:23,699
ശരി, അത് കരാട്ടെയെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
688
00:49:26,659 --> 00:49:28,269
ഓരോ തവണയും, കുട്ടി.
689
00:49:59,431 --> 00:50:01,346
ഫക്കിംഗ് ജനറൽമാർ.
690
00:50:10,094 --> 00:50:12,574
ഹേ ബോസ്.
691
00:50:13,445 --> 00:50:15,229
കുട്ടികൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
692
00:50:16,056 --> 00:50:17,840
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്, ഉം...
693
00:50:18,711 --> 00:50:21,105
ഹാളിനു താഴെ ഒരു ബാർ ഉണ്ട്.
694
00:50:56,662 --> 00:50:58,272
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
695
00:51:01,623 --> 00:51:03,147
അടുത്ത് വരൂ.
696
00:51:17,291 --> 00:51:19,511
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
697
00:51:19,685 --> 00:51:22,818
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
698
00:51:22,992 --> 00:51:24,994
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.
699
00:51:25,169 --> 00:51:27,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
700
00:51:37,398 --> 00:51:39,792
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.